الطّموح والطّماح
د. هادي حسن حمودي
كتب لي الصديق أحمد نجيب محمد من القاهرة يقول إنه قرأ في كتاب (...) للأستاذ الدكتور (....) إن كلمة (طموح) خطأ والصحيح (طِماح) بكسر الطاء. وأن الصديق (أحمد نجيب محمد) أراد تنبيهي لأنه سبق أن قرأ هذه الكلمة في بعض ما كتبت.
الجواب:
مع الشكر للصديق أحمد أقول: لقد جانب الصواب ما قاله الأستاذ الدكتور (...) فكلمة (طُموح) هي الكلمة الصحيحة، وأما (طِماح) فلا تدل على معنى (الطموح) إلا بتأويل بعيد.
وتعال معي:
أولا: كلمة (طُموح) مذكورة في المعجمات الموسعة، ولا شك في أنك ستجدها بالمعنى الذي نستعمله اليوم في معجم (لسان العرب) لابن منظور في مادة (طمح).
ثانيا: وبغض النظر عن ذكر المعجمات الموسعة لها فثمة فرق بين الطموح والطِّماح، هو:
يدلّ (الطموح) على الارتفاع. تقول: طمح ماء البئر طموحا ارتفع وازداد. وطمح موج البحر: علا. وكل مرتفع طامحٌ.
ومن هنا يأتي معنى الطموح الشائع الاستعمال. فثمة شيء يريد المرء أن (يرقى) إليه كي يحصل عليه.، كما لو قلت: إن طموحي أن أنجح، أو أن أحظى بكذا وكيت.
أمّا الطماح فشيء آخر.. واتبعني:
يقول العرب في وصف المرأة الشرسة الخلُق: طمحت المرأة تطمح ((طِماحا)) وهي طامح: نشزت ببعلها. وطمحت مثل جمحت. فهي طامح أي تطمح إلى الرجال تنتقل بعينها من هذا إلى ذاك.
وقد اختصّ ((الطِّماح)) بهذين المعنيين. ولا ضرورة للتضييق على الناس بتخطئة (طموح).
د. هادي حسن حمودي
كتب لي الصديق أحمد نجيب محمد من القاهرة يقول إنه قرأ في كتاب (...) للأستاذ الدكتور (....) إن كلمة (طموح) خطأ والصحيح (طِماح) بكسر الطاء. وأن الصديق (أحمد نجيب محمد) أراد تنبيهي لأنه سبق أن قرأ هذه الكلمة في بعض ما كتبت.
الجواب:
مع الشكر للصديق أحمد أقول: لقد جانب الصواب ما قاله الأستاذ الدكتور (...) فكلمة (طُموح) هي الكلمة الصحيحة، وأما (طِماح) فلا تدل على معنى (الطموح) إلا بتأويل بعيد.
وتعال معي:
أولا: كلمة (طُموح) مذكورة في المعجمات الموسعة، ولا شك في أنك ستجدها بالمعنى الذي نستعمله اليوم في معجم (لسان العرب) لابن منظور في مادة (طمح).
ثانيا: وبغض النظر عن ذكر المعجمات الموسعة لها فثمة فرق بين الطموح والطِّماح، هو:
يدلّ (الطموح) على الارتفاع. تقول: طمح ماء البئر طموحا ارتفع وازداد. وطمح موج البحر: علا. وكل مرتفع طامحٌ.
ومن هنا يأتي معنى الطموح الشائع الاستعمال. فثمة شيء يريد المرء أن (يرقى) إليه كي يحصل عليه.، كما لو قلت: إن طموحي أن أنجح، أو أن أحظى بكذا وكيت.
أمّا الطماح فشيء آخر.. واتبعني:
يقول العرب في وصف المرأة الشرسة الخلُق: طمحت المرأة تطمح ((طِماحا)) وهي طامح: نشزت ببعلها. وطمحت مثل جمحت. فهي طامح أي تطمح إلى الرجال تنتقل بعينها من هذا إلى ذاك.
وقد اختصّ ((الطِّماح)) بهذين المعنيين. ولا ضرورة للتضييق على الناس بتخطئة (طموح).
المصدر