صيغة "ستير" كيفَ تُقرَأ؟
أ.د. عبدالرحمن بودرع
يسأل كثير من الناس عن صيغة "ستير" كيفَ تُقرَأ، ومنهم مَن يُخطّئُ كسر السين وتشديد التاء (سِتّير)، ولكنّ الأرجَحَ أن الصيغَتَيْن واردتان مَعاً، وتشتركان في المعنى وتختلفان في جهة من جهات المَعْنى:
هَلْ نَقولُ "سَتير" بفتح السين وإهمال التاء المُثَنَّاةِ أو "سِتّير" بكسر السين وتشديد التاء المُثَنَّاة ؟في حَديث: إنّ الله حَيِيٌّ ستيرٌ يحبُّ الحياءَ والسترَ فإذا اغتسلَ أحدُكُم فَلْيَسْتَتِرْ (أحمد ، وأبو داود ، والنسائي عن صفوانَ بنِ يَعْلَى عن أبيه).
1- "سِتِّير": بِالكَسْرِ وَالتَّشْدِيد: تَارِكٌ لِحُبِّ القَبَائِح سَاتِر لِلْعُيُوبِ والفَضَائِح، بمعنى فاعل. قَالَهُ عبد الرؤوف المُنَاوِيُّ (فَيض القَدير).
وفي شروح الجامع الصغير سِتِّير بالكسر والتشديد.
2- "سَتِير" بِوَزْنِ رَحِيم؛ قالَ في "النِّهايَة": فَعِيل بِمَعْنَى فَاعِل أَيْ مِنْ شَأْنه وَإِرَادَته حُبّ السَّتْر وَالصَّوْن.
وفِي نَيْل الأوطار: سَتِير بِسِينٍ مُهْمَلَة مَفْتُوحَة وَتَاء مُثَنَّاة مِنْ فَوْق مَكْسُورَة وَيَاء تَحْتِيَّة سَاكِنَة ثُمَّ رَاء مُهْمَلَة.
ملحوظة: يَشتركُ في صيغَة "السَّتير" بإهمال التاء المُثنّاة، معنى الفاعل والمفعول، فمن استعماله بمعنى المفعول قولنا: سُتِرَ سَتْراً فهو سَتِيرٌ وسَتِيرَة، ورجل مَسْتُورٌ وسَتِيرٌ أي عفيف والمرأة سَتِيرةٌ
والسِّتّير والسَّتيرُ صفة من صفات الله العليا، ولم يَرد "السّتّار" مبالغةً للساتِر؛ ففي في الحديث إِن اللهَ حَيِيٌّ سَتِيرٌ يُحِبُّ السّترَ. (انظر الجامع الصغير وشروحه: سِتّير بالكسر والتشديد). ويأتي أيضًا مخفَّفًا: سَتِيرٌ على وزن فَعِيلٌ بمعنى فاعل أَي من شأْنه.
المصدر
أ.د. عبدالرحمن بودرع
يسأل كثير من الناس عن صيغة "ستير" كيفَ تُقرَأ، ومنهم مَن يُخطّئُ كسر السين وتشديد التاء (سِتّير)، ولكنّ الأرجَحَ أن الصيغَتَيْن واردتان مَعاً، وتشتركان في المعنى وتختلفان في جهة من جهات المَعْنى:
هَلْ نَقولُ "سَتير" بفتح السين وإهمال التاء المُثَنَّاةِ أو "سِتّير" بكسر السين وتشديد التاء المُثَنَّاة ؟في حَديث: إنّ الله حَيِيٌّ ستيرٌ يحبُّ الحياءَ والسترَ فإذا اغتسلَ أحدُكُم فَلْيَسْتَتِرْ (أحمد ، وأبو داود ، والنسائي عن صفوانَ بنِ يَعْلَى عن أبيه).
1- "سِتِّير": بِالكَسْرِ وَالتَّشْدِيد: تَارِكٌ لِحُبِّ القَبَائِح سَاتِر لِلْعُيُوبِ والفَضَائِح، بمعنى فاعل. قَالَهُ عبد الرؤوف المُنَاوِيُّ (فَيض القَدير).
وفي شروح الجامع الصغير سِتِّير بالكسر والتشديد.
2- "سَتِير" بِوَزْنِ رَحِيم؛ قالَ في "النِّهايَة": فَعِيل بِمَعْنَى فَاعِل أَيْ مِنْ شَأْنه وَإِرَادَته حُبّ السَّتْر وَالصَّوْن.
وفِي نَيْل الأوطار: سَتِير بِسِينٍ مُهْمَلَة مَفْتُوحَة وَتَاء مُثَنَّاة مِنْ فَوْق مَكْسُورَة وَيَاء تَحْتِيَّة سَاكِنَة ثُمَّ رَاء مُهْمَلَة.
ملحوظة: يَشتركُ في صيغَة "السَّتير" بإهمال التاء المُثنّاة، معنى الفاعل والمفعول، فمن استعماله بمعنى المفعول قولنا: سُتِرَ سَتْراً فهو سَتِيرٌ وسَتِيرَة، ورجل مَسْتُورٌ وسَتِيرٌ أي عفيف والمرأة سَتِيرةٌ
والسِّتّير والسَّتيرُ صفة من صفات الله العليا، ولم يَرد "السّتّار" مبالغةً للساتِر؛ ففي في الحديث إِن اللهَ حَيِيٌّ سَتِيرٌ يُحِبُّ السّترَ. (انظر الجامع الصغير وشروحه: سِتّير بالكسر والتشديد). ويأتي أيضًا مخفَّفًا: سَتِيرٌ على وزن فَعِيلٌ بمعنى فاعل أَي من شأْنه.
المصدر