عرض مشاركة واحدة
 
 رقم المشاركة : ( 15 )
عبدالله بنعلي
عضو نشيط
رقم العضوية : 1630
تاريخ التسجيل : Apr 2014
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 6,023
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

عبدالله بنعلي غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 05-03-2016 - 09:23 AM ]


ترجمة للغة الفرنسية

"تاريخ العلوم العربية"، ثلاثة أجزاء، باريس،دار لوسوي للنشر، 1997



باللغة العربية

"الباهر في الجبر" للسموءل (تحقيق مشترك مع أحمد سعيدان)، دمشق، مطبوعات جامعة دمشق، 1972.

"فن الجبر عند ديوفنطس"، القاهرة، دار الكتب، 1975.

"الإنتاج الجبري للخيام" (تحقيق مشترك مع أحمد جبار)، حلب، مطبوعات جامعة حلب، 1981.

في تاريخ العلم – دراسات فلسفية"، الأكاديمية التونسية "بيت الحكمة" وكراسات اليونسكو في الفلسفة، قرطاج، 2005، باللغتين الفرنسية والعربية.



ترجمات إلى العربية

"بين الحساب والجبر – بحوث في تاريخ الرياضيات العربية"، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، 1989

موسوعة تاريخ العلوم العربية، ثلاثة أجزاء، بيروت، مركز دراسات الوحدة العربية، 1997

ديوفنطس الاسكندراني – "ناعة الجبر"، ترجمة قسطا بن لوقا، تحقيق وتقديم رشدي راشد، التراث العلمي، القاهرة، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1975.

"السموأل "الباهر في الجبر"، تعليقات وتقدم ونشر صلاح أحمد ورشدي راشد، سلسلة الكتب العلمية، دمشق، جامعة دمشق 1973

"شرف الدين الطوسي – المؤلفات الرياضية، الجبر والهندسة في القرن الثاني عشر"، المجلد الأول، صدر عن مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، باللغة العربية 1998.

"شرف الدين الطوسي – المؤلفات الرياضية، الجبر والهندسة في القرن الثاني عشر"، المجلد الثاني، صدر عن مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، باللغة العربية 1998.

"الهندسة وعلم الضوء في القرن العاشر – ابن سهل والقوهي وابن الهيثم"، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، 1996

باللغة الإنجليزية

"موسوعة تاريخ العلم العربي (رئيس التحرير رشدي راشد)، لندن ونيويورك، روتلدج، 1996، ثلاثة أجزاء.

ترجمات إلى اللغة الإنجليزية

"بين الحساب والجبر – بحوث في تاريخ الرياضيات العربية"، دراسات بوسطن في تاريخ العلم، كلور، 1994.

"الرياضيات التحليلية بين القرن التاسع والقرن الحادي عشر"، المجلد 1، ابن الهيثم، لندن، مؤسسة الفرقان البريطانية للتراث الإسلامي، 2000

"الرياضيات التحليلية بين القرن التاسع والقرن الحادي عشر"، المجلد 2، المؤسسون والشراح، لندن، مؤسسة الفرقان البريطانية للتراث الإسلامي، 2000

"عمر الخيام - الرياضي" بالاشتراك مع ب.فهابزاده، سلسلة التراث الفارسي، رقم 4، نيويورك، مطبعة المكتبة الفارسية، 2000، بدون النصوص العربية.



باللغة الإيطالية

"قصة العلم، الجزء الثالث: الحضارة الإسلامية"، (المشرف العلمي ومشارك في التحرير)، الموسوعة الإيطالية، روما، 2002.



ترجمة للفارسية

موسوعة تاريخ العلوم العربية، ثلاثة أجزاء، طهران

ترجمة للبولندية

موسوعة تاريخ العلوم العربية، ثلاثة أجزاء، بولندا

ترجمة لليابانية

"بين الحساب والجبر – بحوث في تاريخ الرياضيات العربية"، مطبوعات جامعة طوكيو

ترجمة إلى التركية

Klasik Avrupali Modernitenin Icadi ve Islam’da Bilim. (recueil d’articles traduits en turc par Bekir S. Gür), Ankara, Kadim Yayinlari, 2005, 360 p.





2- أبحاث

للدكتور رشدي راشد عدد كبير جدا يتعدى المائة والخمسون من المقالات المنشورة في أهم الدوريات العالمية.

الوطن العربي وتوطين العلم، المستقبل العربي، أغسطس 2008

العلوم العربية بين نظرية المعرفة والتاريخ، الفلسفة والعصر، العدد الثاني، يناير 2002





حوارات ومقالات

حوار مع جريدة المصري اليوم

حوار مع مجلة العربي الكويتية

حوار مع مجلة الأهرام العربي

حوار مع دار الخليج





مقالات عنه

رشدي راشد: إطلالة على مشكل العلم في الثقافة العربية من منظور فلسفي – عبد الله المطيري

فتوحات العلم العربي – د. وائل غالي



مصادر

مركز تاريخ العلوم والفلسفة العربية في العصر الوسيط

Centre d'Histoire des Sciences et des Philosophies Arabes et Médiévales



"مناقشة مع رشدي راشد"، 2004، في "، مورلون رجي وأحمد حسناوي (محرران) "من زينون الإيلي إلى بوانكرييه: مجموعة دراسات مهداة إلى رشدي راشد"، 2004، كراسات ميديو، الصفحات (V - XXVII). بالفرنسية

Entretien de Roshdi Rashed, 2004, dans MORELON, Régis & Ahmad HASNAWI (eds.), "De Zenon D'Elee A Poincare: Recueil D'Etudes En Hommage A Roshdi Rashed", 2004, (Les Cahiers Du Mideo) Pp. (V – XXVII)

تحرير: سمير أبو زيد


رد مع اقتباس