هل تَتَحَرّى كلمةَ "مساقا" أم مَسَاقٍ فأنا لا أَعْرِفُ الأولى ذِكْرُها ؟
كلمةُ مساق تُقال في سياقِ الطّبِّ، أما في سياقِ التَّعليمِ فلابُدَّ من التَّفريقِ بين التَّكوينِ المِهَنِي والتَّكوينِ العِلمي (الأكاديمي). دورةٌ تدريبيةٌ أو دورةٌ دراسيَّةٌ إنْ كان البرنامجُ المُحَدَّدُ يستجيبُ للشروطِ المِهَنِيَّةِ أوْ العلميّة التّأصيليّةِ التي تؤدّي إلى نيلِ شهادةٍ صالحةٍ للولوجِ مباشرةً في سوقِ الشُّغلِ أوْ البحثِ العلميِّ.
تلْكَ معلوماتٌ اعْتَمَدْتُ فيها على الجاري بهِ العمَلَ عنْدنا إِبَّانَ مَسيرَتي التَّكْوينِيَّةِ باللُّغَةِ الإْنْجِلِيزْيَّةِ، والمُهمُّ لي هو اكْتِشافُ الأخطاءِ اللُّغويّةِ في مُشَارَكَتي هذه و التَّنْبيهُ (عليها؟ بها؟ إليها؟) ثمَّ تشْجيعُ البحثِ كَهَدَفٍ ثانَوِيٍّ.