مجمع اللغة العربية بمكة يطلق عضوياته الجديدة
لطلب العضوية:
اضغط هنا

لمتابعة قناة المجمع على اليوتيوب اضغط هنا

 


الانتقال للخلف   منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية > الألفاظ والأساليب > العامي الفصيح

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
رقم المشاركة : ( 1 )
 
مصطفى شعبان
عضو نشيط

مصطفى شعبان غير موجود حالياً

       
رقم العضوية : 3451
تاريخ التسجيل : Feb 2016
مكان الإقامة : الصين
عدد المشاركات : 12,782
عدد النقاط : 10
قوة التقييم :
جهات الاتصال : إرسال رسالة عبر Skype إلى مصطفى شعبان
افتراضي أصل قول العامة: إزَّيَّك.

كُتب : [ 04-16-2016 - 05:23 AM ]


أصل قول العامة: إزَّيَّك.
أشكل هذا الاستعمال على الناس وذهبوا في تحليله مذاهب، منها:
1- يقال: ( فلان زَيّ فلان ) أي مثله، وأصل هذه الكلمة - فيما أرى - هو ( زِيّ ) بكسر الزاي، وهو في اللغة الهيئة ويطلق على ما يلبس من الثياب، ثم استعاره العوام للمثيل أو الشبيه؛ لأن هيئة الإنسان ملازمة له، فقولهم ( فلان زي فلان ) أي كأنه لباسه من كثرة المشابهة والملازمة.
ثم استعير أيضا للحال فصاروا يسألون عن الحال بقولهم: ( إيش زَيَّك ) أي كيف حالك، ثم تحرفت مع كثرة الاستعمال إلى ( إِزَّيَّك )
واستعمل أيضا في السؤال عن الحال أو الكيف، فقيل: ( إيش زي ) التي حرفت إلى ( إِزَّي ) ثم ( إِزَّاي )
2- أن يكون أصلها ( إيش ذا )، فـ(ذا) للإشارة، والعوام ينطقون الذال زايا أصلا، فصارت ( إيش زا ) ثم حرفت إلى ( إِزَّا ) ومنها إلى ( إِزَّاي ).
قلتُ: وقد ذهبتُ فيها مذهبًا ردَّها عندي إلى فصيح صحيح من كلام العرب وهو أن يكون أصل الأسلوب: "أيٌّ إِزاءك؟"
فـ"أي" هي الاستفهامية ويمكن عدُّها (أيش)، و(إزاءك): إزاء: في اللغة بمعنى: المحاذي. قال ابن دريد: رجل إزاء مَال إِذا كَانَ حسن الْقيام عَلَيْهِ. وَفُلَان بِإِزَاءِ فلَان إِذا حاذاه.
ويقال للقيم بالأمر-كما جاء في مجمل اللغة لابن فارس-: (هو) إزاؤه.
وفلان إزاء مال.
قال:
لقد علم الشعب أنا لهم.....إزاءٌ وأنا لهم معقلُ

ويأتي بمعنى الوِكاء المماثل لفتحة البئر أو الحوض والمحاذي له، فيقال: إِزَاءُ الحوض
؛ لأنه مُحاذٍ لما يقابله ويُماثله في الشكل.

ويأتي بمعنى (المُقارن) وهو المقصود هنا-في رأيي-
قال ابن سيده: وبَنُو فُلاَنٍ إزَاءُ بَنِي فُلاَنِ، أي: أَقْرَانُهُم.
وعليه يكون المعنى: أيش إزاءك؟ يعني: مَنْ يُقارنُك في فضلك؟ ومَنْ مِثْلُكَ؟ ثم حدث ما حدث من تغيير في حركات(إزاءك) فقلبوا الألف ياءً وكذلك الهمزة بعدها فأُدغمتا معًا فصارت: إِزَّيَّكْ؟
ودخلها التغير من حيث الاستعمال فصارت يُسال بها عن الحال والكيف.
وعليه يكون قول العامة: (فلانٌ زَي فلان) بمعنى مثله..يكون(زَيْ) هي في الأصل (إزاء)..وهو أقرب توجيه في نظري.
والله أعلم.

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 2 )
الدرسوني
عضو جديد
الصورة الرمزية الدرسوني
رقم العضوية : 323
تاريخ التسجيل : Dec 2012
مكان الإقامة : الرياض
عدد المشاركات : 88
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

الدرسوني غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 03-09-2019 - 09:26 AM ]


زي: زَيّه زَيّها زيّهم ولفظة زي تعني مثل او شبه او كما، يقولون: زي الذي معك، زي هذا أي مثل هذا، هذا زي هذا أي الاثنان مثل بعضهما البعض.. و(أصل كلمة (زي) من(سي)،وتعني المثل والشبيه، والمثنّى منها "سيّان"، فأبدل كثير من الناس السين زاياً للمعنى نفسه. الشيخ علي الطنطاوي. ذكريات)

https://twitter.com/sulaimanns1/stat...48520899760135


توقيع : الدرسوني

http://lahajat.blogspot.com/

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 3 )
أشرقت
عضو جديد
رقم العضوية : 10550
تاريخ التسجيل : May 2020
مكان الإقامة : مصر
عدد المشاركات : 1
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

أشرقت غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 05-24-2020 - 09:22 PM ]


يعطيك العافية


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 4 )
محموداحمد
عضو فعال
رقم العضوية : 10928
تاريخ التسجيل : Sep 2020
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 109
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

محموداحمد غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 01-06-2022 - 01:14 AM ]


بارك الله فيك




























192.168.100.1 192.168.1.1


رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على الموضوعات
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الموضوعات المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى الردود آخر مشاركة
أصل قول العامة: يا خَرَاشِي مصطفى شعبان العامي الفصيح 0 04-24-2016 08:22 AM
ما تلحن فيه العامة(7) مصطفى شعبان الأخطاء الشائعة 1 02-21-2016 04:14 PM
ما تلحن فيه العامة(4) مصطفى شعبان الأخطاء الشائعة 0 02-19-2016 12:58 PM
ما تلحن فيه العامة(2) مصطفى شعبان الأخطاء الشائعة 0 02-19-2016 12:46 PM
ما تلحن فيه العامة(1) مصطفى شعبان الأخطاء الشائعة 0 02-19-2016 12:29 PM


الساعة الآن 09:55 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2023, vBulletin Solutions, Inc. Trans by