مجمع اللغة العربية بمكة يعلن عن إطلاق عضوياته الجديدة
لطلب العضوية:
اضغط هنا

 


الانتقال للخلف   منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية > ركن الفتاوى اللغوية > أنت تسأل والمجمع يجيب

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
رقم المشاركة : ( 1 )
 
متابع
عضو نشيط

متابع غير موجود حالياً

       
رقم العضوية : 5984
تاريخ التسجيل : Dec 2017
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 209
عدد النقاط : 10
قوة التقييم :
جهات الاتصال :
افتراضي الفتوى (1455) : هل همزة استراتيجية وما أشبهها همزة وصل؟

كُتب : [ 05-20-2018 - 10:17 PM ]


هل الهمزة في كلمتي استراتيجية واستانبول همزة قطع أو وصل؟



التعديل الأخير تم بواسطة د.مصطفى يوسف ; 05-22-2018 الساعة 05:52 PM
رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 2 )
د.مصطفى يوسف
عضو نشيط
رقم العضوية : 4449
تاريخ التسجيل : Oct 2016
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 4,980
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

د.مصطفى يوسف غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 05-21-2018 - 02:05 AM ]


(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 3 )
د.مصطفى يوسف
عضو نشيط
رقم العضوية : 4449
تاريخ التسجيل : Oct 2016
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 4,980
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

د.مصطفى يوسف غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 05-22-2018 - 05:55 PM ]


الفتوى (1455) :
لا يُبتدأ في العربية بصوتين ساكنين من غير حركة بينهما (س س)، بل لا بد من هذه الحركة (س ح س)، وعندئذ يُسمَّى الساكن الأول مع حركته "مُتَحَرِّكًا"، كما في " بَراعَةٌ (س ح س ح ح س ح س ح س)"؛ فلم يُنْتَقَلْ من بائها إلى رائها إلا بعد فتحة بائها.
ولقد صادف مترجمو العرب من قديم، ذلك الممتنع في العربية، عند اضطرارهم إلى استعمال الكلمات الأعجمية؛ فكانوا يحركون الساكن الأول، أو يضيفون قبله همزة وصل، يتوصلون بها إلى نطقه وبعده الساكن الآخر.
ولم تخرج عن ذلك كلمتنا هذه "strategy " (فن الحرب، وبراعة التخطيط)، ولكن لم يستحسن مترجمونا المعاصرون تحريك صوتها الأول، هكذا: "سِتِراتيجيَّة"، وآثروا إضافة همزة الوصل، بحيث تُنطق إذا ابتُدئ بكلمتها :
- اِسْتِراتيجيَّتُنا تَأْمينُ الْأُصولِ.
وتسقط إذا لم يُبتدأ بها :
- تَأْمينُ الْأُصولِ اسْتِراتيجيَّتُنا.
فأما قطع هذه الهمزة على كل حال، هكذا: " إِسْتِراتيجيَّة"، فوجه واقع من قديم عفوًا في استعمال بعض الكلمات الأعجمية، ولكنه غير أصيل في العربية.
تعليق أ.د. أبو أوس الشمسان:
جملة ما تفضل به الزميل حسن، ولكني أخالفه في استعمال همزة الوصل في إدخال الألفاظ الأعجمية؛ لأن الأصل في العربية أن يُبدأ بمتحرك وما بُدئ بساكن وضعًا اجتُلبت له همزة الوصل. أما الألفاظ الأعجمية فينالها من التغيير ما يوافق نظام العربية؛ ولذلك أدخلوا على الألفاظ التي تبدأ بساكن همزة قطع مثل: أفلاطون وإستار إسطبل أسطول إسفنج إفرنج ونحوها.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:

أ.د. محمد جمال صقر
(عضو المجمع)

راجعه:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)

رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)


التعديل الأخير تم بواسطة شمس ; 07-09-2018 الساعة 08:19 AM

رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على الموضوعات
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الموضوعات المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى الردود آخر مشاركة
الفتوى (2070) : رسم همزة ما بعد همزة الاستفهام رضوان علاء الدين توركو أنت تسأل والمجمع يجيب 2 12-24-2019 10:05 PM
الفتوى (1988) ضبط همزة (اسمنت) متابع أنت تسأل والمجمع يجيب 2 09-19-2019 11:37 AM
الفتوى (1921) : همزة الأسماء الأعجمية همزة قطع محمد علي عماية أنت تسأل والمجمع يجيب 2 08-02-2019 02:38 PM
الفتوى (1222) : من مواضع كسر همزة إن مريم م أنت تسأل والمجمع يجيب 2 08-15-2017 09:49 PM
الفتوى (828) : هل تدخل همزة السلب على الفعل (شفى)؟ عبدالله جابر أنت تسأل والمجمع يجيب 2 05-30-2016 02:54 PM


الساعة الآن 06:41 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2022, vBulletin Solutions, Inc. Trans by