السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
من معاني كلمة (فعّال) –والمصدر الصناعي (فعّاليّة)- التي تدور على ألسنة الناس اليومَ معنيان:
1-يقولون برنامجٌ فعّال؛ أي يأتي بالنتيجة التي وُضِعَ ليأتي بها.
2-ويقولون محرّكٌ فعّال أو مُدِيرُ شركةٍ فعّال؛ أي ينجح في أداءِ ما وُكِلَ إليهِ من عملٍ (من غير إسرافٍ في إنفاق الوقت أو الطاقة) أو (ينفق من الوقت والطاقة أقلّ ما يكون).
فإن اجتمع المعنيان في جملةٍ قالوا مثلًا: محرّك فعّال كفيّ أو كفؤ أو ذو كفاءة، فأتوا للمعنى الثاني بكلمة (كفيّ) أو (كفؤ) أو (ذو كفاءة).
ثم نجد من قبيل ذلك عباراتٍ في الوصف من مثل: مشروع (فعّال من حيث التكلفة) أو محرّك (كفؤ طاقيًّا) أو (فعّال في استهلاك الطاقة) أو (فعّال من حيث التكلفة) أو (ذو كفاءة من حيث الطاقة) أو (يستهلك الطاقة بكفاءة).
ونجد أنّهم يبنون على ذلك تراكيب غريبة من مثل:
أدّى المحرّك (أو المدير) عمله بفعّاليّة/ بصورة فعّالة/ على نحو فعّال/ بشكل فعّال/ بشكل كفؤ.
فما الذي يناسب المعنيَين المذكورَين من كلماتٍ؟ وهل للاستعمالات المتقدّمة الذكر وجهٌ في العربية؟ وإن لم يكن، فما تصحيحها؟
جزاكم الله خيرًا.
العرض العادي
