استيضاح (52) : تفعيل لا إفعال

[د.مصطفى يوسف]

السائل: طالب علم على الطريق‏ @Sahllsahl1
السلام عليكم
في الحديث: (ويوقر كبيرنا). هل هو بتخفيف القاف أم بتشديدها أم بالوجهين؟

[د.مصطفى يوسف]

استيضاح (52) :
أجاب أ.د.محمد جمال صقر:
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
حيا الله السائل الكريم، وأحيانا به!
نعم؛
إنها لمسألة جديرة بالنظر،
من حيث ينبغي أن يكون جواز الإفعال في تعدية الثلاثي مقدما على جواز التفعيل -وهو ما أقره مجمع اللغة العربية القاهري- لأن التعدية متعلقة بالإفعال أكثر من تعلقها بالتفعيل.
ولكن إذا خِيف اللبس تُجنب الأصل؛ إذ أمن اللبس مقدم على ما سواه، والإثقال معروف في الإيقار، كما في مثل قولك:
أوقرت له قفيره تمرا
ومن الإثقال يفهم معنى الملء؛ إذ هو منه.
فأما تعدية الوقار بمعنى التعظيم، فليس أسلم إفهامًا فيها من صيغة التفعيل "التوقير".
والله أعلى وأعلم،
والسلام!