الفتوى (1242) : أدب الأطفال العربي

[د.مصطفى يوسف]

السائلة: جميلة الكفافي
بسم الله الرحمن الرحيم
أقدم كل الاحترام والشكر على ما تقدمونه من معرفة.
السؤال الأول: هل هناك أدب أطفال عربي؟ لأن أكثر قصص الأطفال التي نجدها في الأسواق هي مترجمة.
السؤال الثاني: إذا أردت تدريس قصة للصف التاسع الأساسي من حيث تتبع الأحداث وتطور الشخصيات فما نصيحتكم في الاختيار؟ وأي كاتب أختار؟
مع خالص الشكر والامتنان.

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (1242) :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أستاذة جميلة،
شكر الله لك، وأحسن إليك.
نعم أختنا، ثمة ما يُعرف بالأدب العربي للأطفال، له وجود وحضور في ساح الأدب العالمي، وقد بدأ نهضته عقب عودة أمير الشعراء أحمد شوقي من بعثته إلى فرنسا؛ إذ إنه تأثر بأدب الطفل عند لامارتين ورفاقه، وقد كتب في هذا المنحى الأدبي الأستاذ حامد القصبي، وربما لو أتيح لك الاطلاع على ما كتبه الأساتذة المختصون في مجال أدب الطفل العربي لوقفتِ على جواب شاف عن سؤالك، ومن هؤلاء: الدكتور علي راشد، والدكتور على خليفة، والدكتور محمد مظهر الندوي.
أما فيما يتصل باختيارك ما يناسب الصف التاسع فلعل القصص التاريخي تتوافر فيه العناصر التي تبحثين عنها من تطور الشخوص، وتتابع الأحداث، وتنامي المواقف. وقد يسعك أن تبحثي عن ضالتك المنشودة في كتابات رائد أدب الطفل العربي الأستاذ كامل الكيلاني، والله أعلم!
تعليق أ.د.محمد جمال صقر:
بارك الله في السائلة والمجيب،
ولا بأس بالجواب،
غير أنني أحب أن أذكر هنا مستفيدًا من تلميذي العماني النجيب الأستاذ أحمد الراشدي الباحث المتخصص لأدب الطفل، أنه لم يعد للمترجمات ما كان لها قبلُ من جدوى ولا حفاوة، ولاسيما بعد انفتاح آفاق بعض دور النشر المؤثرة، ومنها:
1- دار كلمات،
وهي إماراتية تتميز بفريق رائع من الكُتّاب ولجنة تحكيم قوية عنيدة جدًّا.
2- دار العالم العربي،
3- دار الحدائق اللبنانية،
4- دار أكاديمية،
وهي دور نشر لبنانية راقية جدًّا، تهتم بالنصوص التدريسية.
5- دار الشروق،
وهو مصرية تحتفي بأكبر أدباء الطفل المصريين وغيرهم.
ومما ينبغي التنبيه عليه، ضرورة الاطلاع على سلسلة الأعمال المكرمة من "اتصالات" بمعرض الشارقة الدولي شهر نوفمبر من كل عام.
أما بخصوص الصف التاسع فيس أفضل حقًّا من أعمال الأستاذ مهند العاقوص الكاتب السوري الرائع!
ومن أعماله:
1- فكرة نور، عن دار النحلة الصغيرة دبي،
2- فدوى تحلم، عن دار النحلة الصغيرة بدبي،
3- هل أنت زير، عن دار البراق بغداد 2013م،
4- ياسمين وزهرة دوار الشمس، عن دار البراق البغدادية 2013م،
5- بائع الأحلام، عن دار كلمات الإماراتية 2015م،
6- قلوب ملونة، عن دار كلمات الإماراتية 2015م،
7- النافذة المفتوحة، عن دار البراق البغدادية 2016م،
8- جوارب من بلاد العجائب، عن دار البنان البيروتية 2016م.
والله أعلى وأعلم،
والسلام!
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
د. وليد محمد عبد الباقي
أستاذ مساعد بكلية اللغة العربية
والدراسات الاجتماعية بجامعة القصيم
راجعه:
أ.د. محمد جمال صقر
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)