الفتوى (1263) : سلام مربع

[محمد محمود محمد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا باحث في الدراسات التقابلية بين اللغة الروسية واللغة العربية، واستوقفني تعبير اصطلاحي عامي في اللهجة المصرية له مكافئ لغوي في اللغة المتقابلة وهو "سلام مربع" فما هو أصل التسمية والاشتقاق؟ لأني وجدت بعض الصحفيين يستخدمون أيضًا تعبير "صفر مربع" فما المقصود بذلك وسبب التسمية؟
جزيل الشكر.

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (1263) :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
حيا الله السائل الكريم، وأحيانا به!
تتعلق عبارة "سلام مربع"، بتكرار معزوفة موسيقية ترحيبية معروفة، وكأن تكرارها أربع مرات إنما كان بتوجه العازفين عندئذٍ إلى الجهات الأربع، حتى يملؤوا بترحيبهم الدنيا.
ثم قيس على ذلك ما سواه مما يُراد نشره على أي وجه كان النشر: وجه الترحيب أو وجه التأنيب؛ ومن الثاني عبارة "صفر مربع"، المراد بها فضح إخفاق المخفق،
والله أعلى وأعلم،
والسلام!
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. محمد جمال صقر
(عضو المجمع)
راجعه:
د. وليد محمد عبد الباقي
أستاذ مساعد بكلية اللغة العربية
والدراسات الاجتماعية بجامعة القصيم
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)