الفتوى (1653) : توجيه إعرابي لفعل وتركيب

[رضوان علاء الدين توركو]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ما إعراب الفعل المضارع المتعلق بالفعلين (يدع) و(يترك) في مثل هاتين الجملتين...؟
لا يدع زيد نوحًا يلعب معه.
ترك زيد الهِرَّ يخرج.
وشكرًا وجزاكم الله خيرًا ودمتم عونًا.

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (1653) :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
حيا الله السائل الكريم!
اعلم أن الجملتين الفعليتين "يلعب" و"يخرج" في التركيبين السابقين في محل نصب حال، وتأويلهما على النحو التالي:
لا يدع زيد نوحًا لاعبًا معه. وترك زيد الهرَّ خارجًا.
فالفعلان "يلعب" و"يخرج" -بناء على هذا التوجيه- كل واحد منهما فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
د. وليد محمد عبد الباقي
أستاذ مساعد بكلية اللغة العربية
والدراسات الاجتماعية بجامعة القصيم
راجعه:
أ.د. محمد جمال صقر
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)

[أ.د عبد الرحمن بو درع]

تعليق أ.د.عبدالرحمن بودرع:
لعل في سؤال السائل الكريم ما يدعو إلى النظَر:
لا يدع زيد نوحًا يَلعبُ معه.
المشهور في الفعلِ لعبَ اللزومُ؛ "لعبَ زيدٌ"، وإذا تعدَّدَ الفاعلُ عُطفَ بعضٌ على بَعضٍ، نحو "لَعبَ زيدٌ وعَمرٌو" و"لَعِبا"، فإذا تعدّى فبالباءِ نحو قول ابن هرمةَ:
لَعِبَ الزَمانُ بِها فَغَيَّرَ رَسمَها *** وَخَريقُهُ يُغتالُ مِن قبلِ الصبا
ولا يتعدى بنفسه إلّا إذا أفادَ المشارَكَةَ، مُشاركةَ الفاعل للمفعول، نحو: لاعَبَ زيدٌ عَمرًا يُلاعبُه؛ لأنهما مُشتركان في فعل اللَّعب. أمّا "لعبَ زيدٌ مَعَ عَمرو" فتُفيدُ مَعنى آخَرَ لا يقصده المتكلمُ ولا يَرومُ إليه، وهو أنّ اللعبَ قَصرٌ على الفاعل دون المفعول، وإنما جيءَ بالظرف لإفادَة المعيّة والحَضرَة، أي لعبَ زيدٌ بحضور عَمرو وبمعيَّته. ولعلّ مثل هذه الأساليبِ واردٌ على العربية من الترجمة، نحو قولهم: تكلمَ زيدٌ مع عمرو، وهو يُريدُ كلَّمَه وكالَمَه، وتحدثَ معه، بدلًا من حدَّثَه وحادَثَه... فالأوْلى أن يَقولَ: لا يَدَعُ زيدٌ نوحًا يُلاعبُه أي مُلاعبًا إياه؛ والشاهدُ عليه حديثُ جابر: «فهَلّا جاريَةً تُلاعبُك وتُلاعبُها».