الفتوى (2121) : تأنيث ضمير المذكر المضاف إلى مؤنث [الأرشيف] - منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية

محمود المحلي

01-29-2020, 10:59 AM

السلام عليكم.
في قول الشاعر:
وما حُبُّ الدِيارِ شَغَفنَ قَلبي *** ولَكِن حُبُّ مَن سَكَنَ الدِّيارا
لماذا قال "شغفن" ولم يقل "شغف"؟ أليس ضمير الفاعل يعود على "حُبّ"؟

د.مصطفى يوسف

01-29-2020, 09:34 PM

الفتوى (2121) :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
حيا الله السائل الكريم، وأحيانا به!
بلى؛ إن الضمير فاعل "شغف"، يعود إلى "حُبّ"، في "حُبّ الديار"، والحُبّ مفرد مذكر، ولكنه اكتسب تأنيثًا جمعيًّا عارضًا بإضافته إلى "الديار" وهي جمع مؤنث.
ولا ريب في أن وراء مراعاة الشاعر للمضاف إليه حرصًا واضحًا عليه، ولكنه لو كان طابق بالضمير ظاهر مرجعه، فقال:
وما حُبّ الديار شغف قلبي
لكسر وزن البيت من الوافر الوافي المقطوف العروض والضرب (مفاعلتن مفاعلتن فعولن)،
والله أعلى وأعلم،
والسلام!
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. محمد جمال صقر
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. محروس بُريّك
أستاذ النحو والصرف والعروض المشارك بكليتي
دار العلوم جامعة القاهرة، والآداب جامعة قطر
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)