الفتوى (2698) : البوصلة

[لباب]

أسعدتم أوقاتًا:
كيف نحرك كلمة البوصلة؟
هل نضم الباء ونفتح الصاد؟
أم نفتح الباء والصاد؟
أم نسكن الصاد أم نكسرها؟
في المعجم الوسيط ذكروها بضم الباء ولم تظهر الحركة على الصاد.
ولكم جزيل الشكر.

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (2698) :
وهي ما سُمِّي عند العرب بيت الإبرة، أما ضبطه في المعجم الوسيط بضم الباء وكذا عند تيمور في المعجم الكبير بضم الباء وسكون الصاد ومثله عند أحمد مختار عمر في معجم اللغة العربية المعاصرة فهذا الضبط وفاق اللهجة القاهرية التي تحول المركب من فتحة وواو أو فتحة وياء إلى مد فيقال في: دَور دُور، وفي بَيت بِيت، وسُكِّنت الصاد لأن اللهجة تقصر المد فالنطق المسموع للبوصلة هو البُصْلَة، كما يقولون في الجامعة الجَمْعَة، وأما غير القاهريين فيفتح الباء ويسكن الواو ويفتح الصاد: البَوْصَلَة، مثل الحَوْصَلَة، وهذا هو المسموع في الجزيرة العربية في المستوى الفصيح.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. محروس بُريّك
أستاذ النحو والصرف والعروض
بكلية دار العلوم جامعة القاهرة
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)

[لباب]

شكرا لردكم ممتنة لكم.