الفتوى (2819) : هل يجوز الفصل بين الفعل ومفعوله بمفعول فعل آخر متأخر؟

[ابو نور]

السلام عليكم
هل تصح هذه العبارة: إنهم صنعوا كُلًّا بمَوضِعِهِ ما يُكْبِرُ البَشَرُ؟ برفع (البشر) وتقديم (كُلًّا بموضعه)؟

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (2819) :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
طبتم أيها السائل الكريم.
توضيحًا للمعنى فالفعل (يُكْبِر) تصريفه: أكبرَ يُكبر، إِكبارًا، فهو مُكبِر، والمفعول مُكبَر، أكبر الشيءَ: استكبره؛ رآه كبيرًا وعظُم عنده.
وتقدير العبارة: إنهم صنعوا ما يُكْبِرُ البشرُ كُلًّا بموضعه.
أما بخصوص تقديم (كُلًّا بموضعه) على عامله (يُكْبِر)، فالأصل جواز تقديم المفعول على فعله كما في قوله تعالى: (وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ كُلًّا هَدَيْنَا) حيث تقدم المفعول (كُلًّا) على فعله (هدينا). لكن في عبارتك إشكال وهو وجود عامل آخر متقدم وهو (صنعوا)، وتوسط الاسم الموصول (ما) يزيد الإشكالَ، فيتوهم السامع أن (كُلًّا) معمول (صنعوا)، ووجود (ما) فاصل يزيد مساحة التوهم، فهي معمولة (صنعوا) وقد فصلتَ بينها وبين العامل فيها بما يتوهم عمل ذلك العامل فيه وهو (كُلًّا بِمَوْضِعِهِ)، فلا أراها عبارة منسجمة مفهومة. وهي مخرجة على مسألة يمكن صياغتها بأنه لا يجوز الفصل بين الفعل ومفعوله بمفعول فعل آخر لئلا يقع اللبس، فلا يجوز أن تقول: ضربتُ زيدًا الذي ضرب عمرٌو. على أن (الذي) مفعول (ضربتُ) و(زيدًا) مفعول (ضربَ).
والله أعلم!
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
د.مصطفى شعبان
أستاذ مساعد اللغة العربية وآدابها بكلية اللغات-
جامعة القوميات بشمال غربي الصين
راجعه:
أ.د. محروس بُريّك
أستاذ النحو والصرف والعروض
بكلية دار العلوم جامعة القاهرة
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)