المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : الفتوى (2836) : هل يقال في الاستثناء (عدا عن أنّ)؟


رضوان علاء الدين توركو
02-22-2021, 02:49 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
معلوم أن (عدا) أو (ما عدا) تُستخدمان للاستثناء، كما أن (عدا، يعدو عن) فعل.
نسمع ونقرأ مثل هذا الاستخدام:
عدا (عن) أنّ هذا التلميذ ذكي هو نشيط.
أي بمعنى:
بالإضافة إلى أن هذا التلميذ ذكي هو نشيط.
كما نسمع ونقرأ:
عدا عن ذلك.
أي:
بالإضافة إلى ذلك.
هل هذا الاستخدام صحيح في هذا المعنى؟
إذا كان صحيحًا فهل (عدا) هنا فعل؟ وهل يلزم تعديه بـ(عن) إذا كان ما بعده اسمًا أو ضميرًا؟
وهل يجوز أن نقول:
عدا زيدًا (عن زيد) جاء نوح.
أي بمعنى:
بالإضافة إلى زيد جاء نوح.
وشكرًا جزيلًا وجزاكم الله خيرًا ودمتم عونًا.

د.مصطفى يوسف
02-25-2021, 12:44 AM
(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

د.مصطفى يوسف
03-01-2021, 10:59 AM
الفتوى (2836) :
قول السائل "عدا عن أنّ... " بمعنى: بالإضافة إلى أنّ...
هذا تركيب غير عربي، ولا وجه له نعلمه في العربية الفصحى.
والصواب أن يقال: "التلميذ نشيط على أنه ذكي" أو: التلميذ مع ذكائه نشيط.
ونحو ذلك.
ولا يقال: (عدا عن ذلك) بل يقال:
"عدا ذلك" أيْ: غير ذلك.
و: سوى ذلك.
وما بعد (عدا) غير المسبوقة بـ(ما) يجوز جره، ويجوز نصبه. وأما المسبوقة بـ(ما) فيلزم نصب ما بعدها.
وهو أسلوب استثناء، فلا يصح تقديمه.
والصواب أن يقال: جاء غيرُ زيد، وجاء سوى زيد.
والله أعلم!
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبدالله الأنصاري
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. محروس بُريّك
أستاذ النحو والصرف والعروض
بكلية دار العلوم جامعة القاهرة
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)