الفتوى (3349) : من أصوات الكلاب

[مترجمة]

السلام عليكم ورحمة الله
طاب مساؤكم بكل خير
أعضاء مجمع اللغة العربية الكرام،
لديّ سؤال ولم ألقَ له إجابة حتى الآن وهو:
هل يجوز لنا أن نستعمل الأفعال الآتية: (بكى، نشج، نحَبَ، أنّ) لوصف أصوات الكلاب والجراء، مثل:
الأنين والبكاء -أعزكم الله- ، وإن لم يكن استعمال تلك الأفعال جائز فما الأفعال التي أستعملها لوصف بكائها وأنينها وتألمها وأصواتها المشابهة للأصوات التي يصدرها الإنسان؟
وجزاكم الله خير الجزاء.

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (3349) :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أشهر أصواتِ الكلابِ:
1-النباح: نَبَح الكَلْبُ يَنْبَح ويَنْبِحُ نَبِيحًا ونُبَاحًا، ونَبْحًا ونُبُوحًا. ونبَّح تَنْباحًا.
2-الهرير: هَرّ الكَلْبُ يَهِرّ هَرِيرًا وَهُوَ دون النُّبَاح.
3-الوهوهة: وَهْوَهَ الكَلْب رَدَّد نُبَاحه.
4-الوَقْوَقَة: نُباح الكَلْبِ عِنْد الفَرَق، أي الخوف.
5-العُواء: عَوَى الكَلْبُ عُواءُ صاحَ ومدّ صوته كأنه يتضرع.
6-الوعوعة: وَعْوع الكلب كعَوَى.
7-الضغاء: ضَغَا الكَلْبُ ضَغْوًا وضُغاء: مدَّ صَوْته كَأَنَّهُ يَتَضرَّع عِنْد الضرْب.
8-الإجعال، وفي اللغة المحكية في نجد (الإجعار)، وهو صوت الكلبة إذا اشتهت الفحل. 9-العَويل. وهو الصوتُ من غيرِ بُكاء.
10-الزَّمجَرَة، الصخبُ والصياح.
11-والأنين، الصوتُ يُصدره من شدةِ الألَم.
وتذرفُ الكلابُ الدموعَ فذلكَ حزنٌ منها وبُكاءٌ.
أمّا عن سؤال السائل: هَلْ يجوز لنا أن نستعملَ الأفعالَ الآتية: (بكى، نشج، نحَبَ، أنّ) لوصف أصوات الكلاب والجراء؟ فالجوابُ أنّه يجوزُ ذلكَ.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
راجعه:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)