الفتوى (3571) : تدوير البيت العمودي

[ابو نور]

السلام عليكم
ما حكم دمج الشطرين في القصيدة الموزونة العمودية في شطر واحد؟

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (3571) :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
حيا الله السائل الكريم، وأحيانا به!
تلك ظاهرة عروضية قديمة تُسمَّى تدوير البيت، أي إشراك شطريه في كلمة واحدة أو ما بمنزلتها: ينتهي الصدر بأولها، ويبتدئ العجز بآخرها؛ فيمتنع على المنشد الوقف على العروض (آخرة تفعيلات الصدر).
وأكثر ما يتسع لهذه الظاهرة بيت البحر الخفيف، الصحيح العروض والضرب، من حيث يبدو سبب آخر تفعيلات صدره كأنه أول تفعيلات عجزه. ولا بأس به ما دام عفو الخاطر، فإذا قصد الشاعر قصده خرج إلى التكلف.
والله أعلى وأعلم،
والسلام!
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. محمد جمال صقر
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. محروس بُريّك
أستاذ النحو والصرف والعروض
بكلية دار العلوم جامعة القاهرة
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)

[ابو نور]

لكن قصدي عن عدم ترك الفراغ بين الشطرين ولو كان كل شطر غير مدور

[أ.د. محمد جمال صقر]

وصل الشطرين إنما هو من مراعاة أصل التعبير الشعري، أما فصلهما فمن تحليل العروضيين، الذي ينتفع به طلاب علم العروض لا طلاب فن الشعر!