الفتوى (3928) : الفرق بين الأداة والحرف في النحو العربي

[صناجة العرب]

أساتذة المجمع الفضلاء، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...
- في نواصب الفعل المضارع وجوازمه، نجد في معظم المناهج وكتب النحو اختلافًا في المسميات: فتارة يقال (أدوات نصب الفعل المضارع، وأدوات جزم الفعل المضارع) وتارة يقال: (حروف نصب الفعل المضارع، وحروف جزم الفعل المضارع).
فهل الصواب أن يقال: (أدوات أم حروفًا)؟ ولماذا؟ وما الفرق بينهما؟
- هل النحويون المتقدمون يسمونها أدوات أم حروفًا؟ مع التوضيح.
أسأل الله أن يزيدكم علمًا وفضلًا، وأن يبارك في جهودكم، ويجزيكم خير الجزاء، والسلام.

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (3928) :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
مصطلح الأداة قديم في النحو العربي، استعمله الخليل في معجم العين في أكثر من موضع، واستعمله سيبويه مرة واحدة بصيغة الجمع (أدوات)، واستعمله الكسائي والفراء، وغيرهم من النحويين المتقدمين والمتأخرين، ويقصدون به في الغالب حروف المعاني مثل حروف النصب والاستفهام والقسم، وقد يطلقونه على الأسماء والأفعال التي شاكلت حروف المعاني في العمل، مثل أسماء الاستثناء (غير وسوى)، وأفعال الاستثناء (خلا وعدا وحاشا).
فلا مشاحة في استعمال المصطلحين، غير أن الذي أميل إليه أن يُطلَق مصطلح الحرف على الحروف التي لا تُشاكِلها الأسماء أو الأفعال، مثل حروف الجر وحروف العطف وحروف نصب الفعل المضارع، ويُطلَق مصطلح الأداة على الحروف التي تشاكلها الأسماء أو الأفعال في بابها، مثل أدوات الاستفهام التي فيها من الحروف الهمزة وهل، ومن الأسماء مَنْ وما وكيف ومتى، وغير ذلك. ولا يمنع التفريق فيما فيه مشاكلة، فيقال حروف الاستفهام لحروفها، وأسماء الاستفهام لأسمائها.
والله أعلم!
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. أحمد البحبح
أستاذ اللغويات في قسم اللغة
العربية وآدابها بكلية الآداب - جامعة عدن
راجعه:
أ.د. محروس بُريّك
أستاذ النحو والصرف والعروض
بكلية دار العلوم جامعة القاهرة
رئيس اللجنة:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)

[صناجة العرب]

جزاكم الله الله خيرا، وزادكم علما وفضلا وتوفيقا.