الفتوى (4153) : هل قولنا في أثناء الكلام: (وبالتالي كذا..) صواب أم خطأ؟ [الأرشيف] - منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية

خالد عبد الجبار الدردير

11-06-2024, 12:36 PM

السلام عليكم ورحمة الله
شكرًا لجهودكم الطيبة في خدمة لغتنا.
يخطئ البعض قولنا في أثناء الكلام: وبالتالي، كأداة من أدوات الربط بين الكلام! فهل هذا الاستعمال اللغوي خطأ؟

د.مصطفى يوسف

11-12-2024, 05:06 PM

الفتوى (4153) :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
طبتم أيها السائل الكريم
أسلوب (وبالتالي) أسلوب معاصر في لغتنا الفصحى ما هو أفصح منه وأوجز وأحلى، وانظر إلى قولهم: (ولذا)، و(لذلك)، و(مِنْ ثَمَّ)..، فسوف تجدها أوضح وأوجز وأجمل.
زد عليه أنّ عبارة "وبالتالي" مُترجَمَة من الإنجليزية [Therefore] أو الفرنسية [par conséquent,].
وقد صحَّح بعض اللغويين وبعض المعتنين بالتصحيح اللغوي هذا الأسلوب، ورأى البعض ركاكته وأنه دخيل مرفوض وإن لم يكن خاطئًا وهو موقف مجمع القاهرة وأراه أسلم.. والله تعالى أعلم.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
د.مصطفى شعبان
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)