الفتوى (4164) : هل نقول: مشاركة فاعلة أم مشاركة فعالة؟

[صناجة العرب]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
السؤال:
يقال:
-(ينبغي أن تشارك المدرسة مشاركة فعَّالة).
-(ينبغي أن تشارك المدرسة مشاركة فاعلة).
1-ما الفرق بين الاستعمالين؟
2-أي الاستعمالين أفضل: الفعَّالة أم الفاعلة؟
3-متى تُستخدم الفعَّالة؟ ومتى تُستخدم الفاعلة؟
4-هل ورد هذا الاستعمال عند العرب الأوائل؟

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (4164) :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
طبتم أيها السائل الكريم
(الفَعَّالُ) صيغة مبالغة معروفة في كلام العرب تأتي صفة للعاقل، ومن صفات المولى تعالى أنه (فعَّالٌ لما يُريد)، أما استعمالها صفة لغير العاقل نحو: شراكة فعَّالة، ومشاركة فعَّالة، ودواءُ فَعَّال، وطُرُق فعَّالة، بمعنى مؤثرة، وناجعة، ونافذة، ومثلها (مشاركة فاعلة)، فهو من التعبيرات المعاصرة، المنقولة من المصطلح الإنجليزي (active)، والأمر واسع فيهما، غير أن (فعَّالة) أثبت في العربية ذات أصول استعمالية أقدم.. والله تعالى أعلم.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
د.مصطفى شعبان
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)