الفتوى (4239) : هل تُطلق كلمة (الزفاف) في اللغة العربية على المرأة دون الرجل؟

[محمود طه على]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بارك الله جهودكم المخلصة في خدمة اللغة العربية
هل صحيح ما يقال من أن كلمة الزفاف تُطلق في اللغة العربية على المرأة دون الرجل؟ وما صحة ما يقال الآن: زفاف العروسين؟

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (4239) :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
طبتم أيها السائل الكريم
أتى الفعل (زَفَّ) في اللغة للمرأة؛ لأن معناه النَّقل إلى بيت الزَّوج، فقالوا: زفَّ العروسَ إلى زوجها: نقلها من بيت أهلها إلى بيت زوجها في موكب العُرس، ويجوز أن نقول: زِفاف العَروسَيْنِ؛ لأنه نقل لهما معًا إلى بيتهما، لكن لا يسوغ أن نقول: زفاف الرجل؛ لأن العادة جرت أن المرأة هي التي تُزَفُّ إلى بيت الرجل، أو يُزَفَّانِ معًا إلى بيتهما، لا أن يُزَفَّ الرَّجُل إلى بيت زوجته.. والله تعالى أعلم.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
د.مصطفى شعبان
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)