الفتوى (4435) : نائب الفاعل في (يُبنَى عليه بصفيّةٍ)

[امير حمزه]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ما هو إعراب يُبْنَى عَلَيْهِ بِصَفِيَّة؟
هل يجوز أن نجعل الجار والمجرور نائبًا عن الفاعل؟
في حين جاء معنى الحديث في الشروح:
اي: يُبْنَى عَلَيْهِ خِبَاءٌ جَدِيدٌ بِسَبَبِ صَفِيَّةَ أَوْ بِمُصاحَبَتِها.
هذا تفسير إعراب أو غير ذلك؟
وهل بجوز حذف النائب عن الفاعل؟
شكرًا لكم وجزاكم الله خيرًا كثيرًا.

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (4435) :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
يجوز أن يأتي الجار المجرور نائبًا للفاعل إذا كان الفعل لازمًا لا يحتمل مفعولًا، وعليه يتوجّه إعراب (بصفية) في محل رفع نائب الفاعل؛ إذ التقدير يَبني النبي - صلى الله عليه وسلم - بصفية؛ أي دخل بها. يقال: بَنى الرجلُ بفلانةٍ؛ أي زفّها وتزوجها ودخل بها. وعلى هذا التوجيه يستقيم في الحديث على القياس ذكر نائب الفاعل. وأما توجيه يُبنَى عليه خباءٌ جديدٌ بسبب صفية فهو توجيه تفسير للحديث على وجه من الوجوه يؤول إلى حذف نائب الفاعل، وهذا ليس بقياس.
والله أعلم!
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. أحمد البحبح
أستاذ اللغويات في قسم اللغة
العربية وآدابها بكلية الآداب - جامعة عدن
راجعه:
أ.د. محروس بُريّك
أستاذ النحو والصرف والعروض
بكلية دار العلوم جامعة القاهرة
رئيس اللجنة:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)

[امير حمزه]

لكن كيف يكون المعنى؟؟؟
أما هذا صحيح أن نجعل ((عليه)) نائبا عن الفاعل و((صفية)) متعلقة بالفعل المذكور؟؟؟