الاستشارة (175): مساعدة في وضع خطة بحث

[يوسف محمود]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أود من حضرتكم مساعدتي في وضع خطة بحث في الدراسات اللغوية ،
سيقدم لنيل رسالة ماجستير وعنوانه : (ما فيه لغتان من كلام العرب مع بيان الفصيح منهما ) ....
واود معرفة ما إذا كان هذا العنوان مناسبا ، أو هناك عنوان آخرأفضل منه حول هذا الموضوع ، مع مساعدتي أيضا بالمصادروالمراجع التي تعينني في البحث .
ولكم مني خالص الشكر
ووفقكم الله في خدمة اللغة العربية
ودمتم متعاونين

[مصطفى شعبان]

قد أُحِيلَ سؤالكم إلى اللجنة المختصة لإفادتكم إن شاء الله

[مصطفى شعبان]

الاستشارة (175)


مرحبًا يمكن إعادة صياغة العنوان على نحو يتوافق مع مجال تطبيقي محدد وليكن مثلا مستوى اللغة ومستوى اللهجة في شعر أهل الشام مثلا أو في شعر العراق مثلا أو في شعر شبه الجزيرة العربية في فترة زمنية محددة كالعصر الأموي على سبيل المثال، ويتم مناقشة الفصيح الذي المتفق عليه في كلامهم تحت مسمى اللغة، ومناقشة ما ينضوي تحت لهجة بعينها كلهجة هزيل مثلا أو تميم أو الحجاز في استخدامهم وليكن الشعر هو النموذج الكاشف عن ذلك مع تحديد كما قلت فترة زمنية محددة تكون عينة للدراسة وتحديد إطار مكاني بعينه كالعراق أو الشام أو شبه الجزيرة العربية، وبيان أثر التحول الزمني والمكان في الأداء اللغوي للشاعر، يمكن العودة إلى مراجع مساعدة ككتاب فصول في فقه العرببية لدكتور رمضان عبد التواب ومعجم الدخيل في اللغة العربية ولهجاتها للكاتب فانياميادي عبد الرحيم.وكتاب لهجات العرب للكاتب أحمد تيمور باشا، وكتاب المقتضب في لهجات العرب للكاتب محمد رياض كريم .
وكذلك كتاب: في اللهجات العربية لدكتور إبراهيم أنيس
والإفادة كذلك من مقولات المفكرين اللغويين المحدثين كفردينان دي سوسير في كتابه محاضرات في علم اللغة العام وثنائية اللغة والأداء
بالتوفيق إن شاء الله
***************
أستاذ دكتور أحمد يحيى علي، كلية الألسن، جامعة عين شمس