السائل:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
العلماء الأجلاء في مجمع اللغة العربية،
وبعد التحية،
هناك أكلة يمنية تُسمَّى (المضبي)، ولكننا نجد في اللوحات التعريفية للمطاعم المختلفة من يكتبها (المظبي) ومن يكتبها (المضبي)
نرجو أن يتولى المجمع التوضيح في تصويب كتابتها،
والله يرعاكم.

الفتوى (2047):

عليكم السلام ورحمة الله وبركاته
صواب الأكلة المشهورة في اليمن وبعض مناطق الجزيرة؛ هو المَضْبِيُّ بالضاد وليس بالظاء؛ لأنه مأخوذ من الفعل ضبا يضبو ضَبْوًا، وبعض اللغويين ذكر المصدر بالياء (ضَبْيًا)، وأجاز ابن القطاع في كتابه الأفعال أن تكون الكلمةُ واوِيَّةً يائيَّةً. وسُمِّيتْ هذه الأكلة بالمضبي؛ لأنه يقال ضبتْه الشمسُ أو النارُ؛ أي غيَّرتْه وشوتْه ولفحتْه ولوَّحتْه، وأما قول بعضهم المظبي فهو من تحريف العامة.

اللجنة المعنية بالفتوى:

المجيب:
أ.د. أحمد البحبح
أستاذ اللغويات المشارك بقسم اللغة
العربية وآدابها بكلية الآداب جامعة عدن
راجعه:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)