السائل: الرجل الشامخ
السلام عليكم
كنت أبحث عن كتب يتطرق مؤلفوها إلى طريقة تحسين صياغة جمل اللغة العربية في الكتابة بقريحته الأصيلة عبر نقده للنصوص الركيكة والدخيلة بسبب الترجمة وتحسينها بما يملي عليه خبرته في قراءة كتب الآثار العربية، بعيدًا عن “قل ولا تقل” والتدقيق الإملائي والنحوي.
نرجو منكم الإفادة مشكورين.
الفتوى (2142):
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
بعض المراجع في تحسين الكتابة العربية يُقرأ كتاب:
-تصحيح التصحيف وتحرير التحريف، صلاح الدين الصفدي. – فنّ الكتابة الصحيحَة لمحمد سليمان ياقوت، دار المعرفة الجامعية، بيروت، 2003م. – معجم الأغلاط الشائعة، محمد العدناني. – معجم أخطاء الكُتّاب، صلاح الدين الزعبلاوي.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
راجعه:
أ.د. محروس بُريّك
أستاذ النحو والصرف والعروض المشارك بكليتي
دار العلوم جامعة القاهرة، والآداب جامعة قطر
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)
