السائل: رضوان علاء الدين توركو

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يسألني طلاب اللغة العربية عما ترجمته التالي، فإن لم يكن صحيحًا فما المقابل له؟
أنا بردان.
أنا مُشَوِّب.
وشكرًا جزيلًا وجزاكم الله خيرًا ودمتم عونًا.

الفتوى (2178):

يقال في العامية بردان وهو المصاب بالبرد.
وأما في الفصيحة فيقال: مبرود، أي أصابه برد، ويقال: صرِد ومِصْراد، وهو الذي يشتدّ عليه البرد، ومقرور أي أصابه القُرّ وهو البرد.
وللدلالة على الإصابة بالحر تقول بعض العامة في بلاد الشام: مشوب، وفي العربية الفصيحة يقال: محرور، ومأبوت.

اللجنة المعنية بالفتوى:

المجيب:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)