السائل: العائد من قعر المحيط
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
حفظكم الله ورعاكم.
يوجد في اللغة الفرنسية كلمة معناها “بائع السمك” بعض الزملاء المترجمين يترجمها إلى “السَّمَّاك”.
فهل يصح تسمية من يبيع السمك سماكًا؟
وجزاكم الله الخير كله.
الفتوى (2611):
يَجوزُ إطلاقُ صفة السّمّاك على بائع السّمَك قياسًا على الأحرف الأخرى التي جاءت على وزن فَعّال؛ مثل خَبّاز ونَجّار وحَدّاد وجَزّار وفَلّاح.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
راجعه:
د. وليد محمد عبد الباقي
أستاذ مساعد بكلية اللغة العربية
والدراسات الاجتماعية بجامعة القصيم
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)
