السائل: مدحت هنداوي

ما النسب إلى “كوريا الجنوبية” و”جنوب أفريقيا”، ولا سيما مع “أل”؟
هل يصح: “اللاعب الكوري جنوبي”؟
وهل يصح: “اللاعب الجنوب أفريقي”؟

الفتوى (2797):
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
طبتم أيها السائل الكريم
هذا ما يُسمَّى النَّسَبُ إلى العلم الموصوف، فيُنسب إليه على حاله بزيادة ياء النسب المشددة إلى رُكْنَي الوصفية (الصفة والموصوف)، ففي كوريا الجنوبية مثلًا تقول: لاعب كُورِيٌّ جَنُوبِيٌّ، أو اللاعِبُ الْكُورِيُّ الجَنُوبِيُّ، وتقول في أفريقيا الجنوبية: لاعبٌ أفريقيٌّ جَنُوبِيٌّ، واللاعِبُ الأفْرِيقِيُّ الجَنُوبِيُّ، ولا يصح قولك: “اللاعب الجنوب أفريقي”؛ لما يترتب عنه من اللَّبْسِ، لما بين جنوب أفريقيا وأفريقيا الجنوبية من الفرق الواسع من حيث الدلالة اللغوية والجغرافية؛ فجنوب أفريقيا دولة جمهورية تقع في أقصى جنوب أفريقيا، أما أفريقيا الجنوبية فهي المنطقة الجنوبية من أفريقيا وتضم 13 دولة.
والله أعلم!
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
د.مصطفى شعبان
أستاذ مساعد اللغة العربية وآدابها بكلية اللغات-
جامعة القوميات بشمال غربي الصين
راجعه:
أ.د. محروس بُريّك
أستاذ النحو والصرف والعروض
بكلية دار العلوم جامعة القاهرة
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)