السائل: اللحياني

أنقول: يونيو أم يونية أم يونيه؟
-يوليو أم يولية أم يوليه؟

الفتوى (2875):
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
طبتم أيها السائل الكريم
يونيو ويوليو من الأسماء المُعَرَّبَة لشهور السنة الشمسية، ويُسمَّى (يونيو) في العراق وبلاد الشام حزيران، وأحيانًا في مصر (يونْيَه) على عادة العرب في المَيْلِ إلى هاء السَّكْتِ التي يكون ما قبلها مفتوحًا غالبًا، وفي تونس والجزائر جوان، وأثبت معجم اللغة العربية المعاصرة: يُونْية بالتاء.
ويُسمَّى (يوليو) تمّوز في بلاد الشام والعراق، وأحياناً (يُولْيَه) في مصر، وجويلية في تونس والجزائر، وبالمغرب يوليوز ويوليه، وأثبت معجم اللغة العربية المعاصرة: يُونْية بالتاء.
فلك أن تقول على الأصل: يُونْيُو ويُولْيُو، فإن أردتَ السَّكْتَ قلتَ: يُونْيَه ويُولْيَه، فإن أردت التنبيه إلى أنها أعجمية ممنوعة من الصرف قلتَ: يُونْيَةَ ويُولْيَةَ، فتقول: بدأ يُونْيَةُ، واستقْبَلْتُ يُونْيَةَ، وانتهى شهرُ يُونْيَةَ.
والله أعلم!
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
د.مصطفى شعبان
أستاذ مساعد اللغة العربية وآدابها بكلية اللغات-
جامعة القوميات بشمال غربي الصين
راجعه:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)