السائل: د.مصطفى يوسف

السلام عليكم
هل الصواب أن أقول: فِ بوعدك أم أَوْفِ بوعدك؟ وما الفرق بينهما؟
وجزاكم اللّه خيرًا.

الفتوى (3149):
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
يجوزُ أن يتعدّى فعلُ الوَفاءِ إلى المفعول بنفسه وبالباء، وعَدَ زيدٌ عَمْرًا الأَمر وبالأمرِ، عِدةً ووَعْدًا، من ذلكَ قَولُه تعالى: “يَعِدُهُم ويُمَنّيهم وما يَعدُهم الشيطانُ إلا غُرورًا”، أما الفرقُ بين أوْفى بوعدِه ووَفى بوعده، فإنّ وَفَى بالوعد وأَوْفى به سواء؛ قالَ شمر: يُقال وَفَى وأَوْفَى؛ فمَن قال وفَى فإنه يقول تَمَّ، كقولكَ: وفَى لنا فلانٌ أَي تَمَّ لنا، ووَفَى هذا الطعامُ تَمَّ، قال: ومَن قالَ “أَوْفَى” فمَعناه أَوْفاني حقَّه أَي أَتَمَّه ولم يَنْقُصْ منه شيئًا، وكذلك أَوْفَى الكيلَ أَي أَتمه ولم ينقص منه شيئًا.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
راجعه:
د.مصطفى شعبان
أستاذ مساعد اللغة العربية وآدابها بكلية اللغات-
جامعة القوميات بشمال غربي الصين
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)