السائل: مصطفى المغربي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هل كلمة “ابنة” هي نفسها “بنت”؟ ومتى نكتب “بنت” ومتى نكتب “ابنة”؟ وما مواضع حذف وثبوت همزة “ابنة”؟
جزاكم الله خيرًا.

الفتوى (3183):
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
قالَ ثعلب: العَربُ تقولُ: “هذه بنتُ فلانٍ، وهذه ابنةُ فلان” بتاء ثابتة في الوقف والوصل، وهما لغتان جيدتان. أمّا “بنتٌ” فقَد جاءَت على غير بناء مُذكّرِها “ابن”، ولامُ بِنْت واو والتاء بدل منها وإنما “بنت” صيغةٌ مؤنّثةٌ على حِدة، أَلحقوها الواوَ للإلحاق؛ وذلك لسكون ما قبلها، أمّا “ابنة” فقد أَلحقوها هاءً للتأنيث للفرقِ عن المذكّر. فالصيغةُ كُلُّها في “بنت” قائمة مقام الهاء في ابنةٍ، فكما أَن الهاء علامة تأْنيث فكذلك صيغةُ بنتٍ كلُّها علامة تأْنيثها.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
راجعه:
أ.د. محروس بُريّك
أستاذ النحو والصرف والعروض
بكلية دار العلوم جامعة القاهرة
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)