السائل: برقش

السلام عليكم
تشيع في بعض اللهجات تعدية الفعل “غفا” بالقول “غفَّى”، فيقال مثلًا: “صوت الموسيقى العذب غفّاني”. فهل تجوز تعدية الفعل “غفا” إلى “غفَّى”؟ وهل يجوز مطلقًا أن نعدّي الفعل الثلاثي اللازم إلى “فَعَّل”؟ هل من ضوابط لذلك؟
وماذا عن الفعل “أغفى”؟ فهو فعل لازم بحسب المعاجم. ولكن هل يجوز أن نستعمل “أغفى” متعديًا على أساس تعدية الفعل اللازم “غفا”؟ وهل من ضوابط لذلك أيضًا؟
ولكم جزيل الشكر.

الفتوى (3597):
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
الأصلُ في الفعل غَفَا أن يُستعملَ ثلاثيًّا مجردًا لازمًا، غَفا فلانٌ غَفْوةً إِذا نامَ نومَةً خَفيفةً، ويُقالُ أيضًا على لغة من لغاتِ العرب “أَغْفَى” يُستعملُ أيضًا لازمًا، ويجوزُ أن يُعدَّى بالتضعيف، فتقول “غَفّاه الشيءُ يُغفّيه” إذا جَعَلَه يَغفو، قياسًا على أفعالٍ أخرى في التعدية بالتضعيف كعَلِمَ وعَلَّمَ، ونامَ فلانٌ ونوَّمَ غيرَه.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبد الرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
راجعه:
د.مصطفى شعبان
أستاذ مساعد اللغة العربية وآدابها بكلية اللغات-
جامعة القوميات بشمال غربي الصين
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)