السائل: برقش

السلام عليكم
تُستعمل كلمة “طَلَّة” في بعض البلدان العربية بمعنى “إطلالة” فيقال:
– عندها طَلَّة حلوة على المسرح.
– عنده طَلَّة لافتة.
فهل استعمال هذه الكلمة فصيح؟
ولكم جزيل الشكر.

الفتوى (3594):
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
طبتم أيها السائل الكريم
جاء في أساس البلاغة: “وامرأةٌ طَلَّةٌ: حَسَنَةٌ نَظيفَةٌ، ومنه: طَلَّةُ الرَّجُلِ: لامْرَأَتِهِ، وتقول: أَعْجَبَني طَلَلُهُ، وراقَني هَيْكَلُهُ؛ أَيْ شَخْصُهُ”. وإنما سُمِّيَتِ امْرَأَةُ الرَّجُلِ طَلَّةً؛ لأنها تكون في عَيْنِهِ غَضَّةً كالطَّلِّ وهو المَطَرُ الخَفيفُ.
فالمعنى الملتفت إليه في قولك: (لها طَلَّةٌ، ولَهُ طَلَّةٌ) أي شَكْلٌ حَسَنٌ.. والله تعالى أعلم.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
د.مصطفى شعبان
أستاذ مساعد اللغة العربية وآدابها بكلية اللغات-
جامعة القوميات بشمال غربي الصين
راجعه:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)