السائل: أبو أنس محمد فاضل

السلام عليكم
لا يخفى على جليل علمكم أنه يجوز في الضمير العائد إلى الموصول المشترك مثل (من وما)، مراعاة اللفظ أو المعنى في الإفراد والجمع، والتذكير والتأنيث:
(ومنهم من يستمع إليك) (ومنهم من يستمعون إليك)
(وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ)
(وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا)
(ومن يقنت منكن..) وغيرها، وعلى تفاصيل في بيان الأولى مذكورة في الكتب.
لكن السؤال هاهنا:
مراعاةً للفظ أو المعنى: هل يجوز تذكير الفعل أو تأنيثه؛ فتقول: جاء من أعرفها (مراعاة للفظ)، كما تقول: جاءت من أعرفها (مراعاة للمعنى)؟

الفتوى (3934):
وعليكم السلام ورحمة الله.
الاسم الموصول (مَنْ) من الموصولات الاسمية المبهمة التي لا تتحدد دلالتها إلا بصلتها، فتأخذ بذلك حكم صلتها من حيث العدد (المفرد والمثنى والجمع)، ومن حيث الجنس (التذكير والتأنيث)، وعلى وفق ذلك يُحمَل الاسم الموصول (مَنْ) في مثال السائل على دلالة المفرد المؤنث الحقيقي، فيحسن أن يقال: جاءت من أعرفها، بتأنيث الفعل لعود ضمير المؤنث على الموصول الاسمي الفاعل، وتتحقق بذلك المطابقة بين الفعل والفاعل، وأما في نحو: جاء من أعرفها ففيه خرق لقيد المطابقة الجنسية بين الفعل والفاعل الذي – وإن كان في ظاهره موصولًا اسميًّا عامًّا مبهمًا – تحدّدتْ دلالته على المؤنث الحقيقي بالضمير العائد عليه من صلته.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. أحمد البحبح
أستاذ اللغويات في قسم اللغة
العربية وآدابها بكلية الآداب – جامعة عدن
راجعه:
أ.د. محروس بُريّك
أستاذ النحو والصرف والعروض
بكلية دار العلوم جامعة القاهرة
رئيس اللجنة:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)