السائل: زكريا عثمان علي

بعض كتب إعراب القرآن الكريم تعرب (يا أيها النبي)؛ النبي بدل من لفظ “أي”
والإشكال في هنا، أن البدل على نية تكرار العامل، وإذا وضعنا الاسم المعرف ب “أل” محل “أي” يلتقي بحرف النداء.
وسؤالي: هل يجوز هذا الالتقاء؟

الفتوى (3997):
في توجيهات بعض النحويين إشكالات تعترض الدارسين، ومنها الإشكال في (أيّ) الواقعة بعد حرف النداء الظاهر أو المقدر، وتوجيه المعرف بأل بعدها، والوجه – فيما يبدو لي – على من جعل (أي) منادى وما بعدها تابع لها أن يُعرَب التابع المعرف بأل عطف بيان إذا كان جامدًا، في نحو: يا أيُّها الرجلُ، وأن يُعرَب نعتًا إذا كان مشتقًّا، في نحو: يا أيُّها النبيُّ؛ دفعًا للبس في أن البدل على نية تكرار العامل، ولا يستقيم في هذه النية أن يقع المعرف بأل منادى.
وثَمَّ وجهٌ آخرُ أراه أسلم وأرجح، وهو توجيه (أيّ) على أنها وصلة نداء وليست منادى، يُتوصَّل بها إلى نداء ما فيه أل.
والله أعلم!
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. أحمد البحبح
أستاذ اللغويات في قسم اللغة
العربية وآدابها بكلية الآداب – جامعة عدن
راجعه:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)