السائل: هيفاء رحال
السلام عليكم
يقول عباس حسن في (النحو الوافي الجزء ٤، ص ٥٦٧) إن الأعداد المعطوفة يجوز أن تُقرأ من اليمين إلى اليسار ومن اليسار إلى اليمين. فمثلًا يُقرأ العدد ١٠٢ (مئةٌ واثنان) وأيضًا (اثنان ومئة).
سؤالي هو:
بناءً على ذلك، أية كتابة من الكتابات التالية للأعداد والأفعال بعدها في هذا المثال هي صحيحة؟
الحصيلة هي: ١٠٢ بيتٍ تَهَدَّمَ في القرية، و١٠٢ جريحٍ كان يؤدّي واجبه الإنساني في القطاع الصحي.
الحصيلة هي: ١٠٢ بيوت تَهَدَّمَت في القرية، و١٠٢ جرحى كانوا يؤدّون واجبهم الإنساني في القطاع الصحي.
الحصيلة هي: ١٠٢ بيتان تَهَدَّمَت في القرية، و١٠٢ جريحانِ كانوا يؤدّون واجبهم الإنساني في القطاع الصحي.
الحصيلة هي: ١٠٢ بيتٍ تَهَدَّمَت في القرية، و١٠٢ جريحٍ كانوا يؤدّون واجبهم الإنساني في القطاع الصحي.
ولكم كل الشكر والامتنان.
الفتوى (4291):
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
إذا بدأت من اليمين لزمك أن تقول: بيتان ومائة…
ومن اليسار: مائة وبيتان …
والأفضل أن تبدأ بجملة (تهدم) فتقول: تهدم في القرية ١٠٢ بيت.
/بيتًا (إذا نوَّنت “مائة”).
والجرحى ١٠٢ جريح.
أو: جريحان ومائة.
أو مائة وجريحان.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبدالله الأنصاري
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. أحمد البحبح
أستاذ اللغويات في قسم اللغة
العربية وآدابها بكلية الآداب – جامعة عدن
رئيس اللجنة:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
