السائل: امير حمزه

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أن النبي ﷺ لما تزوجها أقام عندها ثلاثًا، وقال: إنه ليس بك على أهلك هوان.
في هذا الحديث لو كان المراد بالأهل النبي ﷺ فما معنى الباء في كلمة (بك)؟
ولو كان المصاحبة… فما الفرق بين المصاحبة والإلصاق؟
جزاكم الله خيرًا وأحسن الجزاء في الدارين!

الفتوى (4438):
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
الباء في (بك) تحتمل الإلصاق والمصاحبة؛ فالإلصاق على معنى: ليس ملتصقًا بك على أهلك هوان، والمصاحبة على معنى: ليس مصاحبًا لك أو ليس معك على أهلك هوان، والمعنى الثاني أقوى. والفرق بين الإلصاق والمصاحبة أن الإلصاق فيه دلالة الاتصال واللصوق، وأما المصاحبة فمع الإلصاق فيه دلالة المعية والمشاركة بتضمُّن معنى مع، وبهذا يتبين أن كل مصاحبة فيها إلصاق، وليس كل إلصاق فيه مصاحبة، والعلاقة بينهما علاقة عموم وخصوص، فالإلصاق أعم من المصاحبة.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. أحمد البحبح
أستاذ اللغويات في قسم اللغة
العربية وآدابها بكلية الآداب – جامعة عدن
راجعه:
أ.د. محروس بُريّك
أستاذ النحو والصرف والعروض
بكلية دار العلوم جامعة القاهرة
رئيس اللجنة:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)