السائل: محمود محمد محمود مرسي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد:
فيقول الطيبي:
اْلِادْغَامُ فِي أَحْرُفِ يَرْمُلُونَا
لَا مِثْل بُنْيَانٍ وَلَا يَنْوُونَا
والسؤال: ما هو الضبط الصحيح لكلمة مثل في البيت هل هي اسم لا، أم أنها معطوفة على أحرف يرملون فتجر، ويكون التقدير لا في مثل بنيان…؟

الفتوى (4487):
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
إذا جعلنا (في يرملون) متعلقا بخبر محذوف، كانت (لا) عاطفة، وما بعدها معطوف على أحرف يرملون، وإذا جعلنا (مثل) خبرا عن الإدغام، ومثله مثال سيبويه: زيدٌ لا فارسٌ ولا شجاعٌ، جعلنا (في أحرف يرملون) متعلقا بالخبر (مثل بنيان) مقدما عنه، والتقدير: الإدغامُ لا مثلُ بنيانٍ ولا ينوونا في أحرف يرملون. ويجوز استئناف الكلام بعد (لا) ويُعرَب مثل مبتدأ محذوفا خبره، والتقدير: لا مثلُ بنيانٍ الإدغامُ ولا مثلُ ينوونا. وفي كل الحالات (لا) يبطل عملها بتكرارها.
والله أعلم.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. أحمد البحبح
أستاذ اللغويات في قسم اللغة
العربية وآدابها بكلية الآداب – جامعة عدن
راجعه:
د.مصطفى شعبان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)