السائل: أشرف صالح

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
سؤالي عن كلمة استثنائي واستثنائية؛ هل يصح استعمالها بالمعنى المتداول اليوم، مثل أن يقال: هذا رجل استثنائي وامرأة استثنائية وظاهرة استثنائية بمعنى التفرد والتميز؟

وهل استُعمِلَتْ بهذا المعنى في كتب المتقدمين غير تلك التي في كتب النحو بمعنى “عامل الاستثناء” كـ “إلا” الاستثنائية مثلاً؟

وما البدائل الأكثر فصاحةً وتعبيرًا؟

وشكرًا لكم.

الفتوى (569):

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
صفة الاستثنائي التي يُوصَفُ بها الإنسانُ أو الشيءُ أو الفعلُ من الأفعال، مترجمةٌ من الإنجليزيّة: Exceptional
أو الفرنسية: Exceptionnel
وقد أَطلَقَ العلماءُ قديمًا صفةَ المُسْتثنى والمُسْتثناة، وتدلّ على مَن أخْرِجَ من الحُكم العامّ، والفعلُ استثنى: تقولُ: استثنى الشيءَ من الشيء: حاشاه وأخرجه من حكم العُموم.
فمن الأفصَح أن نَقول عن الشخص المتميز عن القوم متفرّدٌ ومتميّز ومُسْتثنى ، أمّا استثنائي فهي نسبة إلى الاستثناء ولا تفيد ما تُفيدُه دلالَة التفرد.
والله أعلَم.

اللجنة المعنية بالفتوى:

أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
أ.د. عبدالرحمن السليمان
(عضو المجمع)
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)