السائل: رضوان علاء الدين توركو

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
نجد في شرح الخبر الجملة أن أمثلة الجملة الاسمية التي تكون خبرًا للمبتدأ تبدأ بمبتدأ ثان كما في الجملة التالية:
زيد أخواه مسافران.
هل يجوز أن تبدأ الجملة بالخبر كما يلي:
زيد مسافران أخواه؟
باعتبار (مسافران) خبرًا مقدمًا و(أخوا) مبتدأ مؤخرًا والجملة (مسافران أخواه) خبرًا للمبتدأ (زيد).
أم يجب أن تكون الجملة:
زيد مسافر أخواه؟
باعتبار (مسافر) خبرًا لـ(زيد) و(أخوا) فاعلًا لـ(مسافر).
أم يجوز الأمران؟
وشكرًا وجزاكم الله خيرًا ودمتم عونًا.

الفتوى (1825):

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
نعم يجوز: زيدٌ مسافران أخواه؛ بتقديم الخبر “مسافران” وتأخير المبتدأ “أخواه”.
واعلم -بارك الله فيك- أنه ثمة تفصيل لو كانت الجملتان مختلفتان إخبارًا وإنشاءً؛ فإن كانت الجملة الأولى: “زيدٌ أخواه مسافران” خبرية، فإنها مستقيمة الدلالة، صحيحة التركيب. وأما الجملة الثانية: “زيدٌ مسافران أخواه؟” فإن كنت تقصد بها الاستفهام فهي إنشائية ولا يصح بناؤها التركيبي إلا إذا سُبِق الوصف باستفهام صريح أو مقدر؛ ففي الصريح تقول: زيدٌ أمسافران أخواه؟ عند من أجاز وقوع الجملة الإنشائية خبرًا. وفي هذه الحالة التي تطابق فيها الوصف “مسافران”، مع الاسم المرفوع بعده “أخواه”، يكون الوصف خبرًا مقدمًا و”أخواه” مبتدأ مؤخر.
أما في الاستفهام المقدر فلابد من قرينة تدل عليه، فنقول: زيدٌ مسافران أخواه أم مقيمان؟ فالقرينة هنا “أم” الدالة على طلب التعيين بعد استفهام مقدَّر. وبِناءً على هذا فإن كنت تستفهم بقولك: “زيدٌ مسافران أخواه؟” فإنه لا يصح وغير جائز بغير اعتماد الوصف على الاستفهام أو النفي.
أما الجملة الثالثة: “زيدٌ مسافرٌ أخواه” فاعلم أنها صحيحة التركيب إن كنت مخبرًا لا مستفهمًا، فإن كنت مستفهمًا فجواز صحتها مشروط بالقيد الذي وُضع للجملة السابقة عليها، فنقول: زيدٌ أمسافرٌ أخواه؟ أو: زيدٌ مسافرٌ أخواه أم مقيمٌ أخواه؟ على أن يكون الوصف “مسافر/ مقيم” سببيًّا، وما بعده: “أخواه” يكون مرفوعًا على الفاعلية لهذا الوصف.
هذا والله أعلم!

اللجنة المعنية بالفتوى:

المجيب:
د. وليد محمد عبد الباقي
أستاذ مساعد بكلية اللغة العربية
والدراسات الاجتماعية بجامعة القصيم
راجعه:
أ.د. بهاء الدين عبدالرحمن
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)