السائل: برقش 

السلام عليكم
كثيرًا ما تُستعمل كلمة “تعاطى” بمعنى “تعامل” رغم عدم وجود هذا المعنى بالتحديد لا في قديم المعاجم ولا في جديدها. فمعاني هذه الكلمة تقتصر على الأمثلة التالية: “تعاطوا الهدايا”، “تعاطى مهنة التجارة”، و”تعاطى أدوية”. أما معنى “تعامل” فلا يرد فيها.
وهذه أمثلة مأخوذة من صفحات هذا الموقع:
– قبل أن تبدأ معركتهم في التعاطي مع الواقع.
– بل يؤثر في كيفية تعاطي الطفل مع اللغة مستقبلًا.
– يكمن في التعاطي مع الترجمة كنوع من التفسير.
فهل من مسوّغ لهذا الاستعمال؟

الفتوى (1945):

الفعل (تعاطى) استُعمل في دلالات مختلفة منها: الاشتراك في العطاء، تعاطيا الهدايا أي أعطى كل منهما الآخر، وقد يكون مطاوعًا فيقال: عاطيته فتعاطى؛ أي تناول وأخذ كأنه بمعنى عاطا نفسه، قال ابن الأنباري في الزاهر في معاني كلمات الناس (2/ 148): وقولهم: قد تعاطَى فلان كذا وكذا: قال أبو بكر: معناه: قد تناوله وأخذه. من قول العرب: [قد عطوت]؛ ومن التناول والأخذ جاء قولهم: تعاطى معهم؛ أي تناول الأمر معهم واستغنوا عن ذكر الأمر والشأن لمعرفته فقالوا: تعاطى معهم.

اللجنة المعنية بالفتوى:

المجيب:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)