السائل: ليث ليو

السَّلام عليكم
كيفَ نعبِّـرُ باللِّسان العربـيِّ الفصيـح عن الموقفِ الآتي: (الكلام باللُّغةِ المحكيَّةِ)
كان المكانُ بغيضًا جدًّا (ما صدقت متى أمشي)؟
هل نقولُ: (لم أستطعِ الانتظارَ حتّى أغادر)؟ أم أنَّ ثَمَّة تعبيرًا آخرَ أكثرَ فصاحةً؟
مع الشُّكر الجزيل.

الفتوى (1984):

المحكية مستوى من الفصيحة تخففت من قيود الإعراب، والأمثلة التي جاء بها السائل وهو يعدها محكية لا تختلف عن الفصيحة فهي هي ما التزمت بالإعراب.

اللجنة المعنية بالفتوى:

المجيب:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)