السائل: محمد علي عماية
السلام عليكم
هل نجمع ديكتاتور جمع مؤنث سالم على ديكتاتورات؟
أم نجمعها جمع مذكر سالم على ديكتاتورين؟
أم نجمعها كما نجمع إمبراطور أباطرة فنقول دَكاترة؟
وحينها يختلط هذا بجمع كلمة دكتور أيضًا.
جزاكم الله خيرًا.
الفتوى (2013):
جاء في معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها (ص: 105): “دِكتاتور- بكسر الدال، وضم التاء الثانية ضمًّا غير مشبع-: حاكم مطلق مستبدّ، وحكمه: الدِّكْتاتُوريَّة”. واللفظ كما ورد أعجمي مخالف لأبنية الأسماء في العربية؛ ولكنه على الرغم من ذلك استُعمل فيها وصفًا للعاقل، والقياس في أعلام العاقل ونعوتها أن تُجمع جمع سلامة بالواو والنون أو الياء والنون للذكور(دكتاتورون/ دكتاتورين)، فإن كانت النعت لأنثى لحقته التاء (دكتاتورة) وجُمع بألف وتاء: (دكتاتورات). ولا حاجة لجمعه جمعًا مكسرًا.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)
