السائل: العائد من قعر المحيط
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مساء الخير أيها المجمعيون الفضلاء الأجلاء النجباء الذين لهم على كل متكلم بالعربية اليوم فضل ومعروف.
أردت بوركتم أن أسأل عن اسم عملية تحويل الكتاب من كونه مكتوبًا إلى كتاب صوتي مسموع هل يجوز أن تسمى “صَوْتَنةُ الكتب” أي تحويلها إلى صوت يسمع؟ مثل: مزرعة ومعجنة وأقْلَمة؟
وإن كان لا يجوز ذلك فهل تقترحون بديلًا جائزًا؟
الفتوى (2208):
الأفضلُ أن نُسميَه الكتابَ الناطقَ أو الكتاب المَسموع، من غير اللجوء إلى اشتقاق صيغٍ غَريبَة.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
راجعه:
أ.د. محروس بُريّك
أستاذ النحو والصرف والعروض المساعد
بكلية دار العلوم جامعة القاهرة
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)
