الفتوى (157): ما الأصل اللغوي لكلمة (مَسْرَح)؟

الإجابة:

لا شكّ أنّ الميمَ في كلمة مَسْرَح زائدةٌ للدّلالَة على اسم المَكان ، والوزنُ مَفْعَل
و الأصلُ الصّرفيّ للكلمَة سرح ، وذلك مثل مَعْمَل و مَرْصَد ومَرْمى ...
و المَسْرَحُ في الأصْلِ الموضعُ الذي تَسْرَحُ إِليه الماشيةُ بالغَداة للرَّعْيِ
وفي حديث أُم زرع: « له إِبلٌ قليلاتُ المسارِحِ» وفيه كنايةٌ عن الكَرَم لأنّ
قلّةَ المَسارحِ تَعْني حَبْسَ الإبلِ عن السّرح في المَراعي؛ إعداداً لعَقْرِها
للضّيوفِ لإطْعامهم من لُحومها وسَقْيِهم من ألبانها.
وقد نُقلَت دلالةُ مسرح من أصلِها إلى إفادَةِ مَعْنى المَكان الذي تُعرَضُ فيه
المَشاهدُ المسرحيّةُ والتّمثيليّاتُ ولعلّ العلاقةَ الجامعةَ بين الأصلِ والفرعِ
أنّ خَشبَةَ المسرَحِ يَسْرَحُ فيها الممثِّلونَ جيئةً وذهاباً على ما فيها من ضيقٍ