الفتوى (608) : استفسار عن كلمات دارج استخدامها: فاكر، حابب، جاي، شايف
السلام عليكم ورحمة الله
يُستخدم كثيرا في الكلام الدارج اسم الفاعل "فاكر" بمعنى "يذكر" أو "متذكر" ولا نجد له ذكرا في كتب تعليم اللغة العربية فهل استخدامه بهذا المعنى صحيح؟
ما الأفضل: استخدام "فاكِرٍ" أم "مُتَذَكِّرٍ"؟
ونجد أيضا في الكلام الدارج استخدام "حابب" الذي بمعنى "حابٌّ" و"رايد" بمعنى "رائد" و"شَايف" بمعنى "شائف" و"جاي" بمعنى "جاء". لا أجد استخداما لهذه الكلمات في كتب تعليم اللغة العربية. ما أفضل استخدام لهذه الكلمات مع ذكر جمل لاستخدامها أو استخدام مرادفاتها؟
وجزاكم الله خيرا ودمتم عونا وذخرا لخدمة الله ودينه.
تعليق