المراد به عمَّت الفوضى.
-
-
ضاعت الطاسة
الجمعة, آذار 22 2013
من موقع : الرمثــا نت
د. فايـز أبو الـكاس
الطاس كلمة تركية و تعني في لهجات بلاد الشام الزبدية أو الطاسة المعدنية التي تتسع عادة إلى حوالي ربع لترمن الماء أو أكثر . أما في العربية فتعني إناء الشرب ضيق الرقبة واسع المنتصف .
و من اللهجات ( الطوس ) و هو نوع من الصحون الفخارية الواسعة و في اللغة (الطست) و في اللهجة ( الطشت) .
كانت ولا زالت هذه الطاسة تستعمل في الحمَّامات السورية العامة والتي بنيت على الطراز التركي ، إذ كان يوضع في كل حجرة من حجرات الحمـّام جرن حجري مزود بحنفيتين للماء البارد و الحار و طاسة يُغرف
بواسطتها الماء.
و قد كان يحصل أحيانا أن ينقطع الماء عن الحمّام لسبب ما فيبدأ المستحمـّون بقرع الطاسات بأرض الحمـّام أو بحافة الجرن لـيُعلموا أصحاب الحمـّام بانقطاع المياه و تدبّ الفوضى لانقطاع الماء و لوجود الصابون على وجوه الناس . ولهذا نشأ عندهم المثل القائل ( حمـّام مقطوعة ميـّته )ليندرج هذا المثل على أية فوضى تدب في مكان ما فلا يدرك المراقب حقيقة الوضع فيه !
و كان يحدث أحيانا أن تضيع الطاسة في هذه الفوضى من الطرق والصياح في الحمـَّام ، فنشأ عندهم المثل الثاني و هو ( ضاعت الطاسة) ليدل على الفوضى أيضا و عدم وضوح الرؤيا في موقف معين .
و قيل في أصل هذا المثل إن الحاكم العثماني عمر باشا قد استعمل لحاجبه المسؤول عن المواصفات و المقاييس طاسة من حديد تتسع إلى كيلوغرام مختومة بخاتم السلطان حيث يقوم بجولة كل شهر على بائعي الحليب و الزيت والعسل ليقارن مكاييلهم بطاسته خوفا من الغش . وفي إحدى جولات الحاجب في الأسواق فـُقدت الطاسة ، فسادَ الأسواق فوضى عارمة بحثاعن الطاسة المختومة بخاتم السلطان و لكن دون جدوى .
ونشأ بعدها المثل الذي يقول : (ضاعت الطاسة) حيث يُضرب هذا المثل في ضبابية الموقف عندما تدبّ ُ الفوضى و يختلط الحابل بالنابل و يصبح تمييز الأمور صعبًا.
هل يُسـمح للمواطن العربي و في ظل الظروف الراهنة من حياته أن يقول: ضاعت الطاسـة ؟!!
تعليق