سمعتهم يقولون "الله يحماك" بمعنى الله يحفظك.
ما مدى صحة هذا التعبير لغويًا, وهل يصح أن نقوله بدلًا من "الله يحميك"؟
ما مدى صحة هذا التعبير لغويًا, وهل يصح أن نقوله بدلًا من "الله يحميك"؟
-
-
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كمرور جانبي وعابر ، أظن عبارة " الله يحماك " دارجة في منطقة الشام
وهي نابعة من اللغة العربية ، والأصل (الله يحميك ) بمعنى ( الله يحفظك ) و (الله يرعاك )
عندنا في بلدنا نقول : "الله يحفْظَكْ " بتشكيل اللهجة الدارجة وليست على تشكيل اللغة العربية طبعا ونقول أيضا ربي يحفظك ويرعاك وربي يسترك
كلها دارجة لكن لها أصل واحد وهو اللغة العربية
كان تدخلي جانبيا على أن يجيك أهل الاختصاص
والله يحميكالتعديل الأخير تم بواسطة سليلة الغرباء; الساعة 02-23-2016, 11:31 AM.
سبحانك اللهم وبحمدك ،أشهد أن لا إله إلا أنت،أستغفرك وأتوب إليك
تعليق