صحيح اللسان
حَوَّش المالَ تحويشًا
أ.د عبد الله الدايل
كثيرا ما نسمعهم يقولون: حَوَّش المال ويحوّشُه تحويشًا، ونحو ذلك من تصاريف الجذر “ح و ش” ويشيع ذلك على ألسنة العامَّة – ومعناه ادّخَرَه وجمعه، وهو من فصيح كلامهم؛ لأنَّ له أصلاً في العربيَّة الصحيحة فهكذا نطقت العرب – كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في التاج: “التحويش: التجميع، وقد حَوَّشَ إذا جَمَّعَ” وفي الوسيط: “حَوَّشَ المال: جمعه وادّخَرَه”.
فالجذر، وجميع تصاريفه عربيّ صحيح، فهو ليس عاميًّا مع شيوعه على ألسنة العامَّة.
حَوَّش المالَ تحويشًا
أ.د عبد الله الدايل
كثيرا ما نسمعهم يقولون: حَوَّش المال ويحوّشُه تحويشًا، ونحو ذلك من تصاريف الجذر “ح و ش” ويشيع ذلك على ألسنة العامَّة – ومعناه ادّخَرَه وجمعه، وهو من فصيح كلامهم؛ لأنَّ له أصلاً في العربيَّة الصحيحة فهكذا نطقت العرب – كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في التاج: “التحويش: التجميع، وقد حَوَّشَ إذا جَمَّعَ” وفي الوسيط: “حَوَّشَ المال: جمعه وادّخَرَه”.
فالجذر، وجميع تصاريفه عربيّ صحيح، فهو ليس عاميًّا مع شيوعه على ألسنة العامَّة.
تعليق