السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، حياكم الله أهلَ المجمع الكرام ، وشكر لكم سعيكم.
في التركيب التالي: "العنايةُ باللسان العربي مطلبٌ مهمٌّ جِدًّا" هل يصح تقديم [جدا] وإضافتها لما بعدها على هذا النحو : [جدُّ مهمٍ] وهكذا فيما ورد على هذا المنوال؟! علْمًا أن بعضهم يجعل التركيب الأخير دخِيلًا، ناشئًا عن الترجمة الحرفية لتراكيب أجنبية مثل : Tres important؟!
في التركيب التالي: "العنايةُ باللسان العربي مطلبٌ مهمٌّ جِدًّا" هل يصح تقديم [جدا] وإضافتها لما بعدها على هذا النحو : [جدُّ مهمٍ] وهكذا فيما ورد على هذا المنوال؟! علْمًا أن بعضهم يجعل التركيب الأخير دخِيلًا، ناشئًا عن الترجمة الحرفية لتراكيب أجنبية مثل : Tres important؟!
تعليق